That's the interesting aspect of this message... It was completely out of the blue from a total stranger with whom I'd never spoken (and will never speak). Nothing in my profile that would even suggest the own/rent question. I still wonder if the guy was attempting to use 'own/rent' as some sort of sexual shorthand and even that makes no sense!

I stay with my original conclusion... weird!